1. Historically, due to cultural, economic and linguistic similarities, Iceland is a Nordic country, and it participates in intergovernmental cooperation through the Nordic Council.

Theo lịch sử, do những điểm tương đồng về văn hoá, kinh tế và ngôn ngữ, Iceland là một quốc gia Bắc Âu, và tham gia vào hợp tác liên chính phủ thông qua Hội đồng Bắc Âu.

2. Later, the alliance goes to Scandinavia to help Sweden and other Nordic countries.

Sau đó, liên minh đi đến Scandinavia để giúp đỡ Thụy Điển và các nước Bắc Âu khác.

3. In the Nordic countries, Germany, and the Netherlands, some lollipops are flavored with salmiak.

Vùng Tây Bắc Âu châu, Đức và Hà Lan, có loại kẹo mút hương salmiak.

4. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

5. Stockholm Pride is the largest Pride event in the Nordic countries and takes place in the last week of July every year.

Stockholm Pride là sự kiện Tự hào đồng tính lớn nhất trong các quốc gai Bắc Âu diễn ra vào tuần cuối của tháng 7 mỗi năm.

6. Took me, like, two hours to drag that fucking Nordic Track out of here.

Cần 2 tiếng để kéo cái máy tập ra ngoài.

7. These languages are taught in school throughout the Nordic countries: for example, Swedish is a mandatory subject in Finnish schools, whereas Danish is mandatory in Icelandic and Faroese schools.

Các ngôn ngữ này được dạy trong trường học khắp các nước Bắc Âu; như tiếng Thụy Điển là một môn học bắt buộc trong các trường học ở Phần Lan; trong khi tiếng Đan Mạch là bắt buộc trong các trường học tại Iceland, Faroe và Greenland.

8. It is an important global city, and the main centre for corporate headquarters in the Nordic region.

Nó là một thành phố toàn cầu quan trọng, và là trung tâm chính của cơ quan đầu não đoàn thể của vùng bắc Âu.

9. Since October 2012 Nordic Regional Airlines has operated around one third of Finnair's European network under Finnair's callsign, AY.

Kể từ tháng 10 năm 2012 Flybe Nordic khai thác khoảng một phần ba của mạng lưới châu Âu của Finnair cho thị trường Finnair (AY).

10. Flying Saucers Have Landed claimed Nordic aliens from Venus and other planets in Earth's solar system routinely visited the Earth.

Flying Saucers Have Landed từng gây xôn xao khi đưa ra lời tuyên bố người ngoài hành tinh Bắc Âu đến từ Sao Kim và các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời của Trái Đất thường xuyên viếng thăm Trái Đất.

11. Tsvetnaya and Zwetna have the same bloodlines, however the Nordic Kennel Union officially recognizes the Russkaya Twvetnaya and not the Zwetna.

Tsvetnaya và Zwetna có cùng dòng máu, tuy nhiên Liên minh Chăm sóc Chó Bắc Âu chính thức công nhận Russkaya Twvetnaya chứ không phải Zwetna.

12. This historically important linear defensive earthwork across the neck of the Cimbrian peninsula was initiated by the Danes in the Nordic Iron Age at some point before 500 AD.

Đây là điểm quan trọng trong lịch sử phòng thủ trên đất liền thời cổ của bán đảo Cimbrian được khởi xướng bởi những người Dane trong thời kỳ đồ sắt Bắc Âu tại một số điểm trước năm 500 TCN.

13. Wirmer suggested a variant of the 1944 "Resistance" flag (using the black-red-gold scheme in a Nordic Cross pattern) designed by his brother and 20 July co-conspirator Josef.

Wirmer đề nghị một biến thể của quốc kỳ "kháng cự" năm 1944 (sử dụng phối màu đen-đỏ-vàng trong một mô hình chữ thập Bắc Âu) do anh trai ông là Josef Wirmer thiết kế (Josef tham gia âm mưu 20 tháng 7).

14. New species of Ophiopogon, Peliosanthes and Tupistra (Asparagaceae s.l.) in the flora of Vietnam Nordic Journal of Botany, Vol 34 Issue 1, published online: 14 JAN 2016 doi:10.1111/njb.00854 Phát hiện loài huệ đá mới ở Khánh Hòa Phạm Hương.

Truy cập 19 tháng 1 năm 2016. ^ a ă â b c New species of Ophiopogon, Peliosanthes and Tupistra (Asparagaceae s.l.) in the flora of Vietnam Nordic Journal of Botany, Vol 34 Issue 1, published online: 14 JAN 2016 doi:10.1111/njb.00854 ^ Phát hiện loài huệ đá mới ở Khánh Hòa Phạm Hương.

15. You can include any of these beta countries as a country of sale for Shopping ads.

Bạn có thể đưa bất kỳ quốc gia nào trong giai đoạn thử nghiệm làm quốc gia bán trên Quảng cáo mua sắm.

16. Exporting is the process of selling of goods and services produced in one country to other countries.

Xuất khẩu là quá trình bán hàng hóa và dịch vụ được sản xuất ở một quốc gia này sang các quốc gia khác.

17. News agencies and newspapers from other Western countries and South Africa have also been banned from the country.

Các cơ quan truyền thông và báo chí từ các quốc gia phương Tây và Nam Phi khác cũng đã bị cấm ở nước này.

18. The former German Chancellor, Gerhard Schröder, also identified Russia, among other countries, as a country that backed Germany's bid.

Cựu Thủ tướng Đức, Gerhard Schröder cũng thừa nhận rằng Nga, cùng các nước khác, ủng hộ Đức.

19. During the 2000s, the majority were developing country mobile network operators, but ZTE products see use in developed countries as well.

Trong những năm 2000, đa số là các nhà điều hành mạng viễn thông ở các nước đang phát triển, nhưng các sản phẩm của ZTE cũng có mặt tại các nước phát triển.

20. The countries in the EU are so integrated with regard to monetary policy and laws that a crisis in one country has a high probability of spreading to other countries in the EU .

Các quốc gia thuộc EU nhất thể hoá về chính sách tiền tệ và luật lệ cao đến mức một cuộc khủng hoảng tại một quốc gia sẽ có nhiều khả năng lan sang các quốc gia khác trong EU .

21. Developing-country stock markets are up 12.6 percent since June, while equity markets in high-income countries are up by 10.7 percent.

Thị trường chứng khoán các nước đang phát triển tăng 12,6% kể từ tháng 6, trong khi thị trường cổ phiếu ở các nước thu nhập cao tăng 10,7%.

22. If you submit products for multiple countries, you'll be able to select the country from the drop-down menu above the report table.

Nếu bạn gửi sản phẩm cho nhiều quốc gia thì bạn có thể chọn quốc gia từ menu thả xuống phía trên bảng báo cáo.

23. The country is one of the poorest and most corrupt countries in the world; most Chadians live in poverty as subsistence herders and farmers.

Tchad là một trong số các quốc gia nghèo nhất và tham nhũng nhất trên thế giới; hầu hết cư dân sống trong cảnh bần cùng nhờ nông nghiệp tự cung cấp.

24. Locke argues that a country should seek a favourable balance of trade, lest it fall behind other countries and suffer a loss in its trade.

Locke cũng cho rằng một quốc gia cần phải có cân bằng thương mại nếu không sẽ thua thiệt so với các quốc gia khác khi giao dịch.

25. Most other countries have also advised their nationals to evacuate from the north-eastern region of Japan or to leave the country altogether if they can .

Hầu hết các nước đều khuyên kiều dân của họ sơ tán khỏi khu vực đông bắc Nhật hoặc hoàn toàn rời khỏi nước này nếu có thể .

26. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

27. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

28. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

29. This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.

Đây là năm 1950 -- kia là những nước công nghiệp hóa, kia là những nước đang phát triển.

30. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

31. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

32. But the reactionary policies of the Holy Alliance were enforced by Francis I and Klemens Metternich, and the country refused to give asylum for leaders of revolts in neighboring countries.

Nhưng chính sách phản động của Liên minh Thần thánh được thực thi bởi Francis I và Klemens Metternich, và kết quả là Áo từ chối cung cấp nơi tỵ nạn.

33. Temperate and tropical Countries.

Ôn đới và cận nhiệt đới.

34. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

35. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

36. In country Illegally.

Nhập cư bất hợp pháp.

37. In all member countries, trade in these species is only permitted with an appropriate export permit and a certificate of origin from the state of the member country who has listed the species.

Ở tất cả các nước thành viên, việc buôn bán các loài này chỉ được phép với giấy phép xuất khẩu tương ứng và chứng nhận nguồn gốc từ quốc gia thành viên đã liệt kê các loài này.

38. The bubbles are the countries.

Các bong bóng là các quốc gia.

39. Union law varies from country to country, as does the function of unions.

Do luật lao động của các nước rất khác nhau nên chức năng công đoàn cũng thế.

40. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

41. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

42. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

43. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

44. Number of countries represented: 8

Các học viên đến từ: 8 nước

45. Authoritarianism is choking many countries.

Chủ nghĩ độc đoán đang kìm hãm nhiều nước.

46. Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.

Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.

47. You're ruining the country!

tổng thống không biết đọc.

48. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

49. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

50. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

51. Salute for our country!

Chào cờ!

52. For king and country.

Vì đức vua và giang sơn.

53. Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.

Quốc gia 1 có nhiều điện thoại hơn, và Quốc gia 1 có hệ thống tàu sắt dài hơn.

54. The company employs approximately 31,000 people in more than 35 countries, including 11,200 engineers in 33 countries.

Công ty có khoảng 45.000 nhân viên tại hơn 35 quốc gia, trong đó có 11.200 kỹ sư tại 23 quốc gia.

55. Viewership also decreased in other countries.

Số khán giả đồng thời cũng bị giảm sút tại những quốc gia khác.

56. This change applies to all countries.

Thay đổi này áp dụng cho tất cả các quốc gia.

57. [ 49 countries have reported XDR- TB. ]

[ 49 quốc gia đã báo cáo về bệnh XDR- TB. ]

58. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

59. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

60. In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

Trong thế kỷ 20, khuynh hướng ấy đã dẫn đến những chế độ độc tài và áp bức trong các nước cũng như chiến tranh khủng khiếp giữa các nước.

61. My country is war- torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

62. They lost me my country.

Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

63. My country is war-torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

64. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

65. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

66. No country needs a tyrant.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

67. So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.

Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

68. The term country code frequently refers to international dialing codes, the E.164 country calling codes.

Thuật ngữ mã quốc gia cũng thường để chỉ mã quay số quốc tế, mã quay số quốc gia E.164.

69. You know the country code?

Mã nước bao nhiêu?

70. Our country has grown weak.

Đất nước chúng ta ngày càng bạc nhược

71. Every bubble is a country.

Mỗi bong bóng là một quốc gia.

72. I like the country too.

Anh cũng thích miền quê.

73. The corporation includes some 250 subsidiary companies with operations in 60 countries and products sold in over 175 countries.

Công ty bao gồm 250 chi nhánh đặt tại 57 quốc gia và sản phẩm được bán trên hơn 175 nước.

74. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

75. Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

76. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

77. Names of cities, countries or apartment buildings

Tên của thành phố, quốc gia hoặc các tòa nhà chung cư

78. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

79. Most global nomads come from Western countries.

Hầu hết những người du mục toàn cầu đến từ các nước phương Tây.

80. I don't think countries have sheriffs, exactly.

Tôi không nghĩ các nước có cảnh sát trưởng, thật đấy.